l'animal céleste

"Surface de la pensée-la parole.
Surface de la parole-le geste.
Surface du geste-la peau.
surface de la peau-le frisson."
Véra Pavlova- 

"Si tu as peur d'oublier--écris.
Si tu redoutes d'écrire--souviens-toi.
Si tu crains de te souvenir--écris.

                     J'écris. J'ai peur."
-Véra Pavlova- 

"Nous ne sommes capables d'aimer que les morts.
notre amour pour les vivants est bmaladroit, approximatif.
Qu'ils soient proches ne nous apprend pas à les aimer.
Une longue séparation non plus.
Les graves maladies non plus.
La vieillesse pas davantage.
Seule la mort nous apprendra à aimer.
C'est une grande spécialiste en matière d'amour ."
-Véra Pavlova-

"Je voudrais t'écrire une lettre
dans laquelle li n'y aurait pas un mot
de reproche, de rancune, d'insolence,
pas de coquetterie, de caprice, de bravade,
pas de flatterie, de mensonge, d'entourloupe,
pas la moindre billevesée, pas de vaine philosophie...
Je voudrais t'écrire une lettre
dans laquelle il n'y aurait pas un mot."
-Véra Pavlova- 

"Y a-t-il de la vie sur Mars?
demande Bach.
Y a-t-il de la musique sur Mars?
demande Mozart.
Y a-t-il Mozart sur Mars?
demande Chopin.
Y a-t-il de la Russie sur Mars?
demande Glinka.
Y a-t-il de l'amour sur  Mars?
demande Schubert à Schumann.
Des pigeons voyageurs
distribuent-ils des faire-part de mariage
imprimés sur du papier à musique
aux demoiselles de Mars
qui ne soupçonnent pas
qu'elles sont fiancées?
demande Schumann.
L'amour divin existe-t-il sur Mars?
demande Tchaïkovski.
Y a-t-il une grotte de Vénus sur Mars?
demande Wagner.
Y a-t-il de l'humour sur Mars?
demande Mozart.
La mort existe-t-elle sur Mars?
demande Brahms
en se bouchant les oreilles
pour ne pas entendre la réponse.
Et la mort à Venise?
ajoute Mahler en éteignant la télévision.
Le marxisme-léninisme existe-t-il sur Mars?
s'enquiert Chostakovitch.
Et le sexe?
demande Scriabine en frisant ses moustaches.
Ce poème composé à la cuisine
devabt une bouteille de Cahors
avec mon amie Natacha Kotileva,
a-t-il du sens, sur Mars?
Je ne pose pas la question." 

-Véra Pavlova-extraits de: "L'animal céleste" Anthologie traduite du russe par Jean-Baptiste& Hugo Para-Editions L'Escampette