jeudi 29 octobre 2009

LA MEET se donne un genre


La maison des écrivains étrangers et traducteurs de Saint-Nazaire (MEET) organise du 19 au 22 novembre des rencontres littéraires internationales, les septième du genre.
Cette année les écrivains plancheront sur le thème "se donner un genre", sujet sur lequel il leur sera demandé d'écrire quelques pages qui paraîtront dans un ouvrage à l'issue du colloque.

parmi les auteurs accueillis pour ce MEETing figurent:

-l'écossais John Burnside

-Jacques Darras

"Nous sommes éminemment remplaçables.

Pourquoi désirons-nous tant nous convertir les uns les autres ?

Pourquoi voulons-nous nous substituer les uns aux autres ?

Pourquoi avons-nous cette volonté de substitution en nous ?

Pourquoi cherchons-nous mutuellement à nous effacer ?

Comme si nous étions la puissance active de l’effacement.

Comme si nous étions l’incarnation vivante de l’ombre.

Comme si l’obstacle que fait notre corps à la lumière était notre but.

Comme si nous ne savions finalement que faire obstacle.

Comme si nous cherchions à faire écran définitif à quelqu’un d’autre que nous.

Comme si nous avions la jalousie fondamentale des autres en nous."

-Jacques Darras-extrait de "tout à coup je ne suis plus seul" éditions Gallimard-

- La turque Aslı Erdogan

-L'état-unien Percival Everett

-L'espagnol José Manuel Fajardo

-Armand Gatti

-Le danois Jens Christian Grøndhal

-Le breton Yvon Le Men

"Il est des saisons

où les fenêtres cognent au rivage

quand les yeux sont rentrés.

Il est des heures

entre chien et loup

entre coeur et corps

où la mer et le ciel se confondent

comme le soleil, un moment, avec la lune

les étoiles, souvent, avec les étoiles.

Il est des secondes

où le paysage monte au ciel

avant de plonger dans la mer

qui ne s'éteint plus.

Ce serait

comme si les îles s'éloignaient

vers le large du ciel

comme si nos yeux étaient à la montagne."

Yvon Le Men- poème extrait de "presqu'une île" sentiers douaniers en Bretagne-éditions ouest-france





-L'espagnol Julio Llamazares

-L'espagnol José Angel Mañas

-L'espagnole Rosa Montero

-Le roumain/suisse Marius Daniel Popescu

-Le danois Jørn Riel

-L'espagnole Juana Salabert

-Pierre Senges

-Michel Séonnet

-L'état-unien Yuri Slezkine

-Le danois Jan Sonnergaard

-Le danois Jens Smærup Sørensen

-La japonaise/allemande Yoko Tawada

-La franco vietnamienne Duong Thu Huong

-Le franco belge Jean Philippe Toussaint

Le site de la MEET

2 commentaires:

  1. bonjour,
    C'est en effet l'occasion de rencontrer des écrivains d'ailleurs, et de se rendre compte que le cercle de nos lectures n'est pas exhaustif. En particulier certains pays sont méconnus, et on parle peu de leurs écrivains.
    Il faut donc essayer d'ouvrir nos horizons.
    Parmi les auteurs que tu cites seuls 3 figurent sur Grain de sel : http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm

    La Franco-Vietnamienne Duong Thu Huong

    -Le Franco-Belge Jean Philippe Toussaint

    le Breton Yvon Le Men.

    on essaiera de mieux faire !

    RépondreSupprimer
  2. je me doutais bien que Rotko allait y mettre son grain de sel
    merci à lui
    :-)

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...