c'est olivier qui maîtrise farpaitement la langue de j'expire qui m'a envoyé cette jolie photo; au cas où -comme votre serviteur- vous auriez quelques lagunes concernant l'angliche voici la traduction: "Les lèvres qui toucheront à l'alcool ne toucheront pas les nôtres." et pour remettre "la chose" dans son contexte- cela date de 1919 juste avant la prohibition et les bourses qui craquent (ouille ça fait mal )dis tu me racontes une histoire? vi ! alors écoute bien(g)
"C'est une petite merde qui s'fait chier. Alors elle décide d'aller à la guerre. Sur le chemin elle rencontre une moyenne merde qui lui dit :Eh! Tu fais quoi? Tu vas où là comme ça?- Ben j'me fais chier alors j'vais à la guerre.- J'peux v'nir avec toi?- Bah ouais s'tu veux.Alors les deux merdes s'en vont à la guerre. Sur le chemin, elles rencontrent une grosse merde qui leur dit :Eh! Vous allez où?- Ben on s'fait chier alors on va à la guerre.- J'peux v'nir avec vous?!- Bah ouais !Les trois merdes s'en vont à la guerre, la petite, la moyenne et la grosse. Sur le chemin, elles trouvent une bouse. La bouse leur dit :Eh vous faites quoi là?- Ben on s'fait chier alors on va à la guerre.- J'peux v'nir avec vous?!- Nan. La guerre, c'est un truc de durs." -luis- trouvé sur: entre-parenthèses
et pour rester dans "la table des matières" lu dans le canard enchainé du jour, concernant la crise boursière, un truc du genre: de angela à zébulon "chacun sa merde"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire